Arte e Cultura dall'Italia e dall'Estero

Sabato, 16 Dicembre 2017 

La vita imita l'arte più di quanto l'arte non imiti la vita.(Oscar Wilde) +++
Italian
Albanian
English
  versione italiana
versioni shqip
english version

Dietro l'angolo di casa

Il 2 aprile 2014 alla Biblioteca Berio di Genova si è tenuto un importante incontro tra la cultura albanese e quella italiana. Ad organizzarlo, l'ASA - L'Altra Sponda dell'Adriatico - in collaborazione co il Consolato onorario d'Albania in Liguria. L'evento intitolato: “Dietro l'angolo di casa. Poesie e racconti oltre i confini” è concentrato alla presentazione dei volumi: “La fortuna degli scrittori italiani moderni in Albania e negli Arbëresh” di Çezarin Toma e “Tutti i volti dell’amore” di Dosian Isai.
Del libro di Cezarin Toma avevamo sentito parlare mesi fa alla sua prima presentazione a Pistoia. Le opinioni che abbiamo raccolto dimostrano l'attenzione che questo volume ha ottenuto dalla critica e dai suoi colleghi. Il suo volume non è altro che la testimonianza di un rapporto antico tra la cultura albanese e quella italiana fatta di stima che si rinnova e che si può far risalire al XV-XVI secolo, epoca nella quale si colloca il primo documento letterario albanese "Il Messale di Gjon Buzuku" per poi arrivare fino ai giorni nostri.